Aktualność - Powiatowy Urząd Pracy w Katowicach

Szanowni Państwo,

Informujemy, że zgodnie z Zarządzeniem Wojewody Śląskiego w dniu 16 grudnia 2022 r. o godz. 11.00, zostanie przeprowadzony trening sprawności syren alarmowych wykorzystywanych w systemie ostrzegania i alarmowania ludności miasta Katowice, umożliwiający jednocześnie upamiętnienie ofiar pacyfikacji w kopalni „Wujek". W ramach treningu emitowany będzie - dźwięk ciągły syren alarmowych trwający 3 minuty – oznaczający odwołanie alarmu.

poniżej tłumaczenie na język ukraiński komunikatu o uruchamianych 16 grudnia syrenach:

Повідомляємо, що згідно з Розпорядженням Сілезького Bоєводи 16 грудня 2022 р. o годині 11.00 буде проведено тестування ефективності сирен тривоги, які використовуються в системі оповіщення та інформування населення міста Катовіце, що дозволяє одночасно вшанувати пам'ять жертв пацифікації в шахті „Wujek" («Вуєк»). У рамках тренінгу буде транслюватися безперервний звук сирен тривоги протягом 3 хвилин, що означає скасування тривоги.